Tłumaczenia dla hasła „Missstimmung“ w niemiecko » polski słowniku

MịssstimmungNP <‑, ‑en> [ˈ---] RZ. r.ż., Mịßstimmungst. pis. RZ. r.ż. <‑, ‑en>

1. Missstimmung (Laune):

Missstimmung

zły humor r.m.

2. Missstimmung:

Missstimmung (Unzufriedenheit)

niezadowolenie r.n.

Missstimmung (in einer Gruppe)

rozdźwięk r.m.

unter den Teilnehmern herrschte Missstimmung

wśród uczestników panował rozdźwięk

Przykładowe zdania ze słowem Missstimmung

unter den Teilnehmern herrschte Missstimmung

wśród uczestników panował rozdźwięk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bismarcks Schutzzollpolitik gegen russische Agrarprodukte und schließlich ein generelles Embargo wegen einer Viehseuche sorgten für weitere Missstimmung im Zarenreich.

de.wikipedia.org

Große Probleme in der Wirtschaft und im Bildungswesen führten zu einer generellen Missstimmung in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Seine Phase als sportlich Hauptverantwortlicher stand jedoch unter keinem guten Stern und nicht selten entstanden Missstimmungen mit der Vereinsleitung in Bezug auf die Spielerverpflichtungen.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1581 die Konkordienformel unterschrieben hatte, geriet er jedoch in Missstimmung gegen seinen sächsischen Kurfürsten.

de.wikipedia.org

Durch diesen Misserfolg herrschte im Verein eine Missstimmung.

de.wikipedia.org

Nach den misslungenen Revolten von 1653 (Schweizer Bauernkrieg) und 1712 herrschte eine latente Missstimmung unter der Landbevölkerung, weil die patrizische Obrigkeit mit harten Massnahmen reagierte.

de.wikipedia.org

Insbesondere unter den britischen Uitlanders führte dies zu erheblicher Missstimmung.

de.wikipedia.org

Auch die Flüchtlinge die in das Land hereinströmten, trugen zur Missstimmung gegenüber den Nachbarn bei.

de.wikipedia.org

Das Kriegsjahr 1918 zog sich hin, ein Ende im Sommer noch nicht in Sicht, die Menschen unterernährt und überall herrschte Missstimmung.

de.wikipedia.org

Er habe in der Vergangenheit beobachtet, dass der gemeinsame Zorn auf eine Person die Missstimmungen zwischen Zerstrittenen glätten würde.

de.wikipedia.org