Tłumaczenia dla hasła „Mitreisende“ w niemiecko » polski słowniku

Mịtreisende(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Mitreisende

towarzysz(ka) r.m.(r.ż.) podróży

ich habe mich mit meinen Mitreisenden unterhalten

rozmawiałem z moimi współpasażerami

mịt|reisen CZ. cz. nieprzech.

1. mitreisen (gemeinsam fahren):

mitreisen

jechać razem

mit jdm mitreisen

jechać [f. dk. po‑] razem z kimś

2. mitreisen (eine Reise gemeinsam unternehmen):

mitreisen

podróżować razem

mit jdm mitreisen

podróżować razem z kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als er in der U-Bahn sitzt, belästigen drei betrunkene Yuppies eine Mitreisende.

de.wikipedia.org

Die Szenen im Auto hingegen sind meist von vorne gefilmt, so dass sich Zuschauer den Protagonisten unmittelbar gegenüber wähnen, als wären sie Mitreisende.

de.wikipedia.org

Mitreisende Wehrmachtsangehörige sollten – wenn möglich – zurückschießen, jedoch nie aus dem (noch) fahrenden Zug.

de.wikipedia.org

Für Mitreisende waren zwei hintereinander liegende Kabinen mit dazwischenliegender Toilette und Bordküche vorhanden, die vordere für vier, die hintere für acht Passagiere.

de.wikipedia.org

Im Flugzeug fällt ihr unter den Passagieren jemand auf, der fremde Mitreisende mit der Videokamera filmt.

de.wikipedia.org

Während der Fahrt kommen sich die zunächst anonymen Gäste näher, genauer wird dabei auf einen Arzt eingegangen, der mit seinem Sohn reist und sich gelegentlich um andere Mitreisende kümmern muss.

de.wikipedia.org

Fahren mehr als drei Kinder bis 14 Jahre mit, gelten diese als zahlende Mitreisende.

de.wikipedia.org

Aufgebrachte Mitreisende, erzürnt über dieses unmoralische, unsittliche Vorhaben, beschimpfen sie und drohen sie zu erschlagen.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde jedoch dadurch erschwert, dass zahlreiche Mitreisende an Fieber erkrankten und starben.

de.wikipedia.org

Seither gelten bei der Gruppen- sowie der Nacht-Variante des Tickets auch Hunde als Mitreisende.

de.wikipedia.org