niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Momenten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Momẹnt
rzeczownik
Momẹnt
rzeczownik

Momẹnt1 <‑[e]s, ‑e> [mo​ˈmɛnt] RZ. r.m.

Momẹnt2 <‑[e]s, ‑e> [mo​ˈmɛnt] RZ. r.n.

1. Moment (Umstand):

Moment
okoliczność r.ż.

2. Moment PHYS:

Moment
moment r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Phänomene wie die Blumenbildung in Feldern, das Erblühen der Bäume, Reflexionen im Wasser, das Licht der Abenddämmerung oder der Morgentau auf den Wiesen reproduzieren die Natur in ganz bestimmten Momenten.
de.wikipedia.org
Die Komposition "driftet" dabei zwischen Geräusch und Klang, zwischen künstlichem und natürlichem Charakter, zwischen gestalteten und ungestalteten Momenten.
de.wikipedia.org
Sie hat die Position der Kommandantin und Funkerin des Panzers inne, übernimmt in kritischen Momenten (wegen Kawashimas mangelnder Zielsicherheit) aber auch die Rolle der Richtschützin.
de.wikipedia.org
Daraus entstehe die deutlich abgegrenzte, distinktive Erkenntnis, die den Gegenstand begrifflich in allen seinen Momenten erfasst.
de.wikipedia.org
Diese wurde zudem durch den von Rockmusik und Hip-Hop dominierten Soundtrack unterstrichen, der in entscheidenden Momenten sprunghaft wechselt.
de.wikipedia.org
Er war ein technisch hoch begabter Boxer, dem nur manchmal in entscheidenden Momenten seiner Laufbahn die notwendige Härte fehlte, die zu einem Boxer der absoluten Weltklasse gehört.
de.wikipedia.org
Er warf drei Airballs in den entscheidenden Momenten des letzten Spiels der Serie, einen potenziell spielentscheidenden Wurf im vierten Viertel und zwei Dreipunktewürfe in der letzten Minute der Verlängerung.
de.wikipedia.org
Der Film zeigt entlang eines Familiendramas mit vielen tragischen, aber auch komischen Momenten die Problematik des griechisch-türkischen Konfliktes wie der Zypernfrage.
de.wikipedia.org
Jedoch sind die früheren Messungen (damals auf der Richter-Skala) mit den heutigen Verfahren der Momenten-Magnitude nur bedingt vergleichbar.
de.wikipedia.org
Die Gruppe ist in besonderen geschichtlichen Momenten weder eine zufällige Ansammlung, eine Serie, noch eine Gruppenbildung ohnmächtiger Individuen, sondern eine Gemeinschaft, die sich auf ein Ziel hin totalisiert.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne