Tłumaczenia dla hasła „nadejść“ w polsko » niemiecki słowniku

nadejść [nadejɕtɕ]

nadejść f. dk. od nadchodzić

Zobacz też nadchodzić

nadchodzić <‑dzi; f. dk. nadejść> [natxodʑitɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. nadchodzić:

nadchodzić (zbliżać się) (człowiek)

[an]kommen

nadchodzić (zbliżać się) (człowiek)

sich B. nähern

2. nadchodzić:

nadchodzić (nadciągać) (burza)

heraufziehen

nadchodzić (nadciągać) (burza)

im Anzug sein

3. nadchodzić:

nadchodzić (następować) (lato, rok)

kommen

nadchodzić (następować) (lato, rok)

[heran]nahen

nadchodzić (śmierć)

nahen

w nadchodzącym roku

im kommenden Jahr

4. nadchodzić:

nadchodzić (docierać) (list)

eingehen

nadchodzić (pociąg)

ankommen

nadchodzić (pociąg)

eintreffen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Papieskie bulle z prowizją nadeszły w końcu 1611 r., a od lutego 1612 tytułował się jako biskup chełmiński i administrator pomezański.

pl.wikipedia.org

Kolejny kryzys nadszedł podczas tournée w marcu 1976 roku.

pl.wikipedia.org

Pierwsze sukcesy nadeszły dopiero w latach siedemdziesiątych, kiedy klub zdobył trzy mistrzostwa.

pl.wikipedia.org

Chcąc uniknąć kontrowersji i nie chcąc zmieniać zaplanowanego zakończenia, autorki zdecydowały się na przerwanie wydawania serii, aż nadejdzie bardziej właściwy moment.

pl.wikipedia.org

Rozkaz nadszedł jednak zbyt późno i niszczyciele przybyły na miejsce już po bitwie.

pl.wikipedia.org