Tłumaczenia dla hasła „Nähfaden“ w niemiecko » polski słowniku

Nä̱hfaden <‑s, ‑fäden> RZ. r.m.

Nähfaden

nitka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach 1945 setzte die Entwicklung von Chemiefasern ein und forderte Gütermann heraus, aus den neuen synthetischen Fasern einen hochwertigen Nähfaden zu schaffen.

de.wikipedia.org

Er wird zu Fasern gesponnen, die als resorbierbare chirurgische Nähfäden Verwendung finden.

de.wikipedia.org

Der Nähfaden für diesen Nahttyp ist endlich und hat einstellbar typisch 40 bis 90 cm Länge.

de.wikipedia.org

Anfangs der 1990er Jahre produzierte die Firma in ihren Fabrikationsbetrieben insgesamt noch etwa 150 Tonnen Seidenfaden und 250 Tonnen Nähfaden.

de.wikipedia.org

Der Nähfaden kann aus zwei, meist aber drei zusammengedrehten Einfachgarnen bestehen.

de.wikipedia.org

Der Nähfaden wird im umgeschlagenen Saum befestigt, dann schlingt man den Nähfaden um einige (üblicherweise drei bis fünf) der freiliegenden Fäden und sticht wieder durch den umgeschlagenen Saum.

de.wikipedia.org

Die Felle waren steif, auch zersetzte die verwendete Salzlösung im Lauf der Zeit die Nähfäden.

de.wikipedia.org

Weiter gibt es sie als gummibeschichtete Anwendungen etwa für Antriebs- und Zahnriemen, sowie als Multifilamente für Webereien und als Nähfaden.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde es umgearbeitet, was am Nähfaden erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Meist dient er als Stopperknoten, beispielsweise, um das Ende eines Nähfadens am Durchrutschen durch den Stoff zu hindern.

de.wikipedia.org