Tłumaczenia dla hasła „Nadelstiche versetzen“ w polsko » niemiecki słowniku

wsadzać komuś szpile

jdm Nadelstiche versetzen

Tłumaczenia dla hasła „Nadelstiche versetzen“ w niemiecko » polski słowniku

jdm Nadelstiche versetzen

docinać komuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unausgebildete und nur schlecht bewaffnete Guerillakämpfer können der gegnerischen Armee bestenfalls Nadelstiche versetzen, sie jedoch nicht entscheidend schlagen.

de.wikipedia.org

Das Schlagwort leitet sich von der Redeverwendung: „jemandem dauernd Nadelstiche versetzen“ ab, in der Bedeutung „ihn mit kleinen Bosheiten, Anspielungen reizen“.

de.wikipedia.org