Tłumaczenia dla hasła „Namenspapier“ w niemiecko » polski słowniku

Na̱menspapier <‑s, ‑e> RZ. r.n.

Namenspapier WIRTSCH, FIN.

imienny papier r.m. wartościowy (zbywalny przez przeniesienie posiadania dokumentu)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach Art der Verbriefung unterscheidet man Inhaber-, Order- und Namenspapiere oder nicht verbriefte Genussrechte.

de.wikipedia.org

Namenspapiere (früher Rektapapiere; von ; das heißt, der Verpflichtete soll direkt leisten) sind auf einen bestimmten Namen lautende Wertpapiere, deren verbriefter Anspruch durch Einigung, Abtretung und Übergabe übertragen werden kann.

de.wikipedia.org

Der Schuldner hat direkt () an den in der Urkunde namentlich benannten Gläubiger zu leisten, sodass es sich – kraft Gestaltung – um Namenspapiere handelt.

de.wikipedia.org

Während Sparkassenobligationen regelmäßig zu den Orderschuldverschreibungen gehören, können Pfandbriefe der Hypothekenbanken als Namenspapiere emittiert werden; Sparkassenbriefe und Sparbriefe sind in der Regel Namensschuldverschreibungen.

de.wikipedia.org

Bei Namenspapieren besitzt die Übergabe lediglich deklaratorische Wirkung, der eigentliche Rechtsübergang (konstitutive Wirkung) erfolgt durch die Abtretung.

de.wikipedia.org

Die Verkehrsfähigkeit ist bei Orderpapieren und Namenspapieren dagegen geringer, weil eine bloße Übergabe zum Eigentumsübergang nicht genügt.

de.wikipedia.org

Sofern eine Übertragung vom namentlich Benannten auf andere Gläubiger erfolgen soll, werden Spar(kassen)bücher (genauer: die darin verbrieften Spareinlagen) wie alle Namenspapiere durch Zession übertragen.

de.wikipedia.org

Zunächst ist bei Namenspapieren lediglich der namentlich Benannte berechtigt, die Leistung vom Schuldner zu verlangen.

de.wikipedia.org

Durch die Übertragbarkeit wird die Verkehrsfähigkeit der Wertpapiere beeinflusst, die bei Namenspapieren wie der Namensschuldverschreibung am geringsten ist.

de.wikipedia.org

Die Anweisungsurkunde ist ein Namenspapier.

de.wikipedia.org