Tłumaczenia dla hasła „Naturzustand“ w niemiecko » polski słowniku

Natu̱rzustand <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Naturzustand

stan r.m. naturalny [lub pierwotny]

es gibt kaum noch Wälder im Naturzustand

prawie nie ma już lasów w stanie pierwotnym

Przykładowe zdania ze słowem Naturzustand

es gibt kaum noch Wälder im Naturzustand

prawie nie ma już lasów w stanie pierwotnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier wird unter »Entartung« eine (negative) Abweichung vom Naturzustand verstanden.

de.wikipedia.org

Mit dem Übergang vom Naturzustand zum Staat gibt der Mensch seine Unabhängigkeit zugunsten einer Unterordnung mit einem gemeinschaftlichen Vorteil auf.

de.wikipedia.org

Gerechtigkeit war für ihn ein universeller Begriff, der für den Naturzustand ebenso Gültigkeit habe wie für eine entwickelten Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Eventuell hätte dies sogar zur Folge, dass bei einem Systemsturz vorerst in den Naturzustand zurückgekehrt wird.

de.wikipedia.org

Im Naturzustand wird der Mensch als frei von Einschränkungen der historischen Moral, der Tradition, des Staates oder etwa der Kirche vorgestellt.

de.wikipedia.org

Er benutzte Reiseliteratur aus fernen Ländern, um daraus einen menschlichen Naturzustand abzuleiten.

de.wikipedia.org

Rein vernünftige Gesetze reichen nicht aus, um den Naturzustand zu beenden und den allgemeinen Frieden einzuleiten.

de.wikipedia.org

Der Kohlensäuregehalt ist der Quelle bei ihrem Ursprung eigen und wird im Naturzustand abgefüllt.

de.wikipedia.org

Dabei gilt: Der Naturzustand ohne menschliche Einflüsse stellt den bestmöglichen Gewässerzustand dar, ein völlig begradigtes und befestigtes Gewässer den schlechtestmöglichen.

de.wikipedia.org

Ein großes Gebiet im Herzen des Sumpfes ist noch im Naturzustand, da alle Versuche einer Trockenlegung scheiterten.

de.wikipedia.org