Tłumaczenia dla hasła „Naturzustand“ w niemiecko » francuski słowniku

Naturzustand RZ. r.m. bez l.mn.

Naturzustand

état r.m. naturel

etw in seinem Naturzustand belassen

laisser qc dans son état naturel

Przykładowe zdania ze słowem Naturzustand

etw in seinem Naturzustand belassen

laisser qc dans son état naturel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit korrespondiert im Naturzustand ein Recht auf Selbstverteidigung gegen jene, die Freiheit, Leben und Eigentum angreifen und dadurch einen Kriegszustand zwischen Angreifer und Verteidiger herbeiführen.

de.wikipedia.org

Der Kohlensäuregehalt ist der Quelle bei ihrem Ursprung eigen und wird im Naturzustand abgefüllt.

de.wikipedia.org

Er benutzte Reiseliteratur aus fernen Ländern, um daraus einen menschlichen Naturzustand abzuleiten.

de.wikipedia.org

Eventuell hätte dies sogar zur Folge, dass bei einem Systemsturz vorerst in den Naturzustand zurückgekehrt wird.

de.wikipedia.org

In diesem Naturzustand herrschen Konkurrenz, Misstrauen und Ruhmessucht.

de.wikipedia.org

Im Naturzustand, ausgestattet mit der unbegrenzten natürlichen Freiheit, ist der Mensch nicht wirklich frei, da er von seinen Trieben und seinem Egoismus beherrscht wird.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Föderative wie die Exekutive eine der Gewalten des Menschen im Naturzustand, die er zu seinem Wohl durch den Gesellschaftsvertrag abgibt.

de.wikipedia.org

Gerechtigkeit war für ihn ein universeller Begriff, der für den Naturzustand ebenso Gültigkeit habe wie für eine entwickelten Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Am ehesten ist das Fell des Bibers mit dem der Biberratte, dem Nutriafell, zu verwechseln, sowohl im Naturzustand wie auch gerupft oder geschoren.

de.wikipedia.org

Mit dem Übergang vom Naturzustand zum Staat gibt der Mensch seine Unabhängigkeit zugunsten einer Unterordnung mit einem gemeinschaftlichen Vorteil auf.

de.wikipedia.org