Tłumaczenia dla hasła „Nebenbetrieb“ w niemiecko » polski słowniku

Ne̱benbetrieb <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Nebenbetrieb

zakład r.m. niesamodzielny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als wichtigster Nebenbetrieb des Bergwerks wurde von 1874 bis 1934 ein Zementwerk betrieben.

de.wikipedia.org

Die Zughakenleistung bezeichnet die Leistung, die nach Abzug aller Verluste und Nebenbetriebe der Fahrzeugmaschinerie an der Zugeinrichtung (Zughaken, Kupplung etc.) maximal verfügbar ist.

de.wikipedia.org

Abgrenzungsprobleme ergeben sich durch das Vermieten von Gästezimmer, etwaigen Nebenbetrieben (z. B.: Sägewerk, Sennerei) und die gewerbliche Tierhaltung.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über 90 Prozent der Konzessionen für Nebenbetriebe an den Autobahnen.

de.wikipedia.org

Die Beschäftigten der Hütte und der Nebenbetrieben kamen aus der nächsten Umgebung.

de.wikipedia.org

Die Diversifizierung wurde durch verschiedene Nebenbetriebe realisiert: Trockenmilchwerk, Mühlenanlage, sowie der Landhandel in Form des Getreide-, Kraftfutter-, Düngemittel- und Eierverkaufes sowie eine Obstverwertungsanlage.

de.wikipedia.org

Sie war zuletzt nur als gewerblicher Nebenbetrieb zu ihrer Landwirtschaft genutzt worden.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite ging der Großteil der Kleinunternehmungen und der landwirtschaftlichen Nebenbetriebe zugrunde oder schloss sich an Großunternehmen an.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert ist die Ziegelproduktion im Wesentlichen von bäuerlichen Nebenbetrieben und handwerklich geführten Kleinziegeleien geprägt.

de.wikipedia.org

1867 wurde die Fabrik um eine neue Halle und einige Nebenbetriebe erweitert und es wurde mit dem Bau von Salonwagen begonnen.

de.wikipedia.org