Tłumaczenia dla hasła „Niemandsland“ w niemiecko » polski słowniku

Ni̱e̱mandsland <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Niemandsland

ziemia r.ż. niczyja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er bezeichnet das Niemandsland, das keinen Besitzer hat und dadurch frei ist.

de.wikipedia.org

Dann wäre der Ort der Handlung kein „Niemandsland“ mehr, sondern so etwas wie ein Hades.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später hört man aus den Nachrichten die Berichterstattung über den Beginn des Ausbruchs und dass nicht die gesamte koreanische Halbinsel zum Niemandsland wurde.

de.wikipedia.org

Der Verein hatte als Absteiger niemals etwas mit dem Wiederaufstieg zu tun und fand sich als Tabellenfünfter im Niemandsland der Liga wieder.

de.wikipedia.org

Parkhäuser, riesige Werbetafeln im Niemandsland, die Zivilisation scheint sich auf den Weg gemacht zu haben, die zuvor idyllische Natur in Beschlag zu nehmen.

de.wikipedia.org

Es wurde nicht geschossen, als sie unbewaffnet ins Niemandsland gingen.

de.wikipedia.org

Das darauf folgende Lied Niemandsland setzt sich mit der Gleichgültigkeit der Gesellschaft auseinander.

de.wikipedia.org

Auch in der folgenden Saison ging es nicht über einen Platz im Niemandsland hinaus.

de.wikipedia.org

Zwischen 1949 und 1967 lag der Zionsfriedhof im Niemandsland, wurde weder genutzt noch gepflegt, aber er blieb auch von Zerstörungen verschont.

de.wikipedia.org

Das Niemandsland war zu einer ständigen Kampfzone geworden.

de.wikipedia.org