Tłumaczenia dla hasła „Nomaden“ w niemiecko » polski słowniku

Noma̱de (Noma̱din) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [no​ˈmaːdə] RZ. r.m. (r.ż.)

Nomade (Noma̱din)

koczownik r.m.

Nomade (Noma̱din)

nomada r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Nomaden

seit Jahrhunderten ziehen die Nomaden rastlos umher

od wieków nomadowie r.m. l.mn. niestrudzenie przenoszą się z miejsca na miejsce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gab in ihrem Staat entsprechend den geographischen Gegebenheiten sowohl Ackerbauern, wie auch Karawanenhändler, Nomaden und Halbnomaden.

de.wikipedia.org

1309, 1318–26) hatte die Sesshaftigkeit begünstigt, indem er die Nomaden in territorial begrenzten Verwaltungsbezirken „zusammenpferchte“.

de.wikipedia.org

Zusammen mit Buttertee bildet es die bevorzugte Nahrungsgrundlage der Nomaden auf dem tibetischen Hochplateau.

de.wikipedia.org

Mitarbeiter der Immigrationsämter sind in der Regel im Unklaren, wie sie digitale Nomaden behandeln sollen.

de.wikipedia.org

Die hellhäutigen Nomaden fielen regelmäßig in die Dörfer der dunkelhäutigen sesshaften Bauern ein, um Nahrungsmittel, Vieh und Sklaven zu erbeuten.

de.wikipedia.org

Die samischen Nomaden (Rentierzüchter) wurden in der Folgezeit von den finnischen Ackerbauern nach Norden abgedrängt.

de.wikipedia.org

In Konkurrenz um die Weidegründe leben die Kiang mit den Nomaden.

de.wikipedia.org

Das Zusammenleben ist von Abhängigkeiten und schwelenden Aggressionen geprägt sowie von der Angst vor Nomaden-Angriffen.

de.wikipedia.org

Schließlich sind die beduinischen Satellitenstädte ein einmaliges Beispiel der Transformation von Nomaden und Halbnomaden zu Sesshaften, bei dem verschiedene neue Siedlungsformen mehr oder weniger erfolgreich geschaffen wurden.

de.wikipedia.org

Das Gebiet war jedoch geprägt von ständigen Rivalitäten zwischen umherziehenden Nomaden und sesshaften Ackerbauern; beide Gruppen behaupten einen arabisch-stämmigen Ursprung.

de.wikipedia.org