niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Passagen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Passa̱ge <‑, ‑n> [pa​ˈsaːʒə] RZ. r.ż.

2. Passage (Straße mit Geschäften):

Passage
pasaż r.m. [handlowy]

3. Passage (Überfahrt):

Passage
przejazd r.m.

4. Passage (Textabschnitt):

Passage
fragment r.m.

5. Passage MUS (schnelle Tonfolge):

Passage
pasaż r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Insel ist weitläufig von einem Korallenriff umsäumt, das im Norden vier Passagen aufweist und Einfahrten in die Lagune ermöglicht.
de.wikipedia.org
Die einfachste Art des Backspineinsatzes ist das Einmischen kurzer Passagen.
de.wikipedia.org
Diese Passagen der Bibel wurden bald darauf nun selbst als Haustafeln bezeichnet (so noch heute in der Lutherbibel).
de.wikipedia.org
Die Musik ist ein Stilmix aus Rock, Country-Musik und Jazz, kombiniert mit langen akustischen Passagen.
de.wikipedia.org
Nachdem der Text auch kritische Passagen über die Geschäftemacherei enthält, waren die Stainzer und Rachlinger zuerst darüber nicht besonders erfreut.
de.wikipedia.org
Während die Passagen der Rahmenhandlung einzig durch eine Datumsanzeige auf ein neues Kapitel hinweisen, werden in der Binnenhandlung Überschriften gewählt, die auf den Inhalt der Geschichte schließen lassen.
de.wikipedia.org
Verfremdend wirkt auch, dass die verwendeten Daktylen und die förmliche Sprache nicht recht zum Objekt der Aussagen passen und die Chor-Passagen dadurch ein parodistisches Element enthalten.
de.wikipedia.org
Das Buch enthält zudem homophobe Passagen und Stellen, in denen Frauen eine „islamische Kleidung“ vorgeschrieben und der Besuch öffentlicher Bäder verboten wird.
de.wikipedia.org
Mehrere Rechtswissenschaftler schätzten es als unmöglich ein, unabsichtlich erhebliche Teile und längere Passagen einer Dissertation aus fremden Texten übernehmen zu können.
de.wikipedia.org
Anders als die rein monophonen Ballate weisen die zweistimmigen Madrigale ausgedehnte melismatische Passagen auf.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne