Tłumaczenia dla hasła „Pathetik“ w polsko » niemiecki słowniku

patetyczność

Pathetik r.ż.

rażąca patetyczność przemówienia

die grelle Pathetik der Rede

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Forschung wird hier teilweise von Pathetik gesprochen.

de.wikipedia.org

In einer zeitgenössischen Kritik hieß es: „Ein Brunnen ohne Symbolgestalten, ohne Denkmalswucht und Pathetik.

de.wikipedia.org

Im übrigen sind genügend Lichter aufgesetzt, die auch die ernsteren Szenen vor jeder Pathetik bewahren.

de.wikipedia.org

Vor unseren Augen enthüllt sich, ohne einen Hauch von Pathetik und Sentiment, die ganze Skala menschlicher Empfindungen: Güte, Verständnis, Hilfsbereitschaft, Angst, Voreingenommenheit, Kleinmut.

de.wikipedia.org