Tłumaczenia dla hasła „Patientenkartei“ w niemiecko » polski słowniku

Patiẹntenkartei <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Patientenkartei

kartoteka r.ż. pacjentów [lub pacjenta]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch einen kleinen Striptease kann sie ihn lange genug ablenken, um Zugang zur Patientenkartei zu bekommen.

de.wikipedia.org

Als sie in der Patientenkartei nach seinem Namen sucht, findet sie als Adresse den Namen eines Friedhofs.

de.wikipedia.org

Die Patientenkartei wird dabei in der Regel vom übernehmenden Arzt übernommen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Ermittlungen wurden die Geschäftsunterlagen der Arztpraxis beschlagnahmt, darunter auch die Patientenkartei.

de.wikipedia.org

Da sie die Frau nicht in die Patientenkartei aufnehmen konnte, hatte sie auch keine Lebensmittel- und Kleiderkarten für sie.

de.wikipedia.org

Zudem muss eine einheitliche Patientenkartei geführt werden.

de.wikipedia.org

Gleich zu Beginn der Verhandlung beantragte die Verteidigung die Einstellung des Verfahrens, weil die Beschlagnahmung der Patientenkartei als zentrales Beweismittel rechts- und verfassungswidrig gewesen sei.

de.wikipedia.org