Tłumaczenia dla hasła „Piraterie“ w niemiecko » polski słowniku

Pirateri̱e̱ <‑, bez l.mn. > [piratə​ˈriː] RZ. r.ż.

Piraterie

piractwo r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er kehrte in seine Heimat zurück und gab die Piraterie auf.

de.wikipedia.org

Sie hat verschiedene Maßnahmen ergriffen, um die Piraterie zu bekämpfen, etwa durch die gelegentliche Freigabe somalischer Gewässer für ausländische Marineschiffe.

de.wikipedia.org

Der Junge verstand, dass er auserwählt war, den Tod seines Vaters zu rächen, indem er Piraterie, Gier und Grausamkeit in allen Formen bekämpft.

de.wikipedia.org

Dabei waren die Grenzen zwischen Seehandel und Piraterie fließend.

de.wikipedia.org

Unter ihm gewann zunächst die Piraterie für die Wirtschaft des Ziridenreiches große Bedeutung.

de.wikipedia.org

Bis 1830 verfolgte dieses Geschwader Freibeuter hartnäckig bis in ihre Verstecke und trug so zum Niedergang der Piraterie in der Karibik bei.

de.wikipedia.org

Durch die zwischen 1999 und 2000 begonnene Musik-Piraterie, sind die globalen Musik-Verkaufszahlen gesunken, was dazu führte, dass die Vergabeorganisationen die Vergabegrenzen gesenkt haben.

de.wikipedia.org

So ist der Schutz der Seewege und des Seehandels gegen Piraterie für die meisten Marinen eine Daueraufgabe auch im Frieden.

de.wikipedia.org

Sie bekämpften die Venezianer zu Lande mit Guerilla-Taktiken, zur See mit Piraterie.

de.wikipedia.org

Es sammelt Meldungen über Piraterie und wertet sie aus.

de.wikipedia.org