Tłumaczenia dla hasła „Prüfstand“ w niemiecko » polski słowniku

Prü̱fstand <‑[e]s, ‑stände> RZ. r.m.

Prüfstand TECHNOL.:

Prüfstand

stanowisko r.n. kontrolne

Prüfstand

stacja r.ż. badawcza [lub kontrolna]

zwroty:

auf dem Prüfstand stehen [o. sein]

być sprawdzanym [lub kontrolowanym]

Przykładowe zdania ze słowem Prüfstand

auf dem Prüfstand stehen [o. sein]

być sprawdzanym [lub kontrolowanym]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Theurer forderte 2018, die Gemeinnützigkeit der Deutschen Umwelthilfe (DUH) auf den Prüfstand zu stellen, nachdem diese Fahrverbote für Dieselfahrzeuge wegen Grenzwert&shy;überschreitungen durchgesetzt hatte.

de.wikipedia.org

Es gilt mittlerweile weltweit als Mittel der Wahl, um innovative Geschäftsmodelle zu finden und veraltete auf den Prüfstand zu stellen.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit des Standortes ist die stark ausgebaute Infrastruktur mit Forschungsflugzeugen, Windkanälen, Simulatoren und Prüfständen, die neben der Flughafeninfrastruktur konzentriert auf einem Ort vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Eine bedeutende Forschungseinrichtung war der Luftschrauben-Prüfstand mit Windkanal.

de.wikipedia.org

Viele andere in den späteren Quellenzeugnissen angesprochene Maßnahmen der Peisistratiden-Ära stehen in der Forschung als zurechenbar gewichtiges oder als historisches Faktum überhaupt auf dem Prüfstand.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit erhielten die meisten Prüfstände eine feste Umbauung.

de.wikipedia.org

Unter seiner Führung entwickelte sich das Institut rasch weiter und erhielt 1928 speziell für Kraftwagen die ersten Prüfstände.

de.wikipedia.org

Es hatte allerdings nicht etwa den Motor zerlegt, sondern den Prüfstand.

de.wikipedia.org

Die zu Beginn auf dem Prüfstand erzielte Leistung von 280 PS wurde im Laufe des Jahres 1954 auf 310 PS gesteigert.

de.wikipedia.org

Mögliche Einsatzgebiete sind die vollautomatische Prüfung von Bauteilen im Typenmix, die Prüfung an handbeladenen Prüfständen, Entwicklungsprüfstände sowie Einstellaufgaben wie das Einpressen einer Ventilblende.

de.wikipedia.org