Tłumaczenia dla hasła „Privatautonomie“ w niemiecko » polski słowniku

Priva̱tautonomie <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Privatautonomie

zasada r.ż. autonomii woli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Argumente lassen sich (wohl) z. B. aus der Privatautonomie oder der Allgemeinen Handlungsfreiheit ziehen.

de.wikipedia.org

Verträge zu Lasten Dritter sind mit den Grundsätzen der Privatautonomie nicht vereinbar.

de.wikipedia.org

Die Privatautonomie ist das Recht der Rechtssubjekte, ihre privaten Rechtsverhältnisse nach eigener Entscheidung zu gestalten.

de.wikipedia.org

Die sozialen Missstände der Industrialisierung im 19. Jahrhundert waren Folge der Privatautonomie trotz Ungleichgewichtigkeit der Macht der Vertragspartner.

de.wikipedia.org

In privatrechtlicher Hinsicht bedeutet das datenschutzrechtliche Verbotsprinzip mit Erlaubnisvorbehalt aber eine partielle Abkehr vom dort geltenden Grundsatz der Privatautonomie.

de.wikipedia.org

Den Parteien steht es kraft ihrer Privatautonomie offen, vom gesetzlich vorgesehenen Pflichtenprogramm abzuweichen.

de.wikipedia.org

Privatautonomie ist das Recht, seine privaten Rechtsverhältnisse nach eigener Entscheidung zu gestalten.

de.wikipedia.org

Aber auch Garantien waren auf der Tafel verbrieft, so die Privatautonomie im Vereinsrecht.

de.wikipedia.org

Kraft Privatautonomie kann sich also vertraglich jeder – innerhalb gewisser Grenzen – zu beliebigen Leistungen verpflichten.

de.wikipedia.org

Natürlich besteht auch die Möglichkeit im Sinne der Privatautonomie den Arbeitsvertrag einvernehmlich zu lösen.

de.wikipedia.org