Tłumaczenia dla hasła „Rauchfahne“ w niemiecko » polski słowniku

Ra̱u̱chfahne <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Rauchfahne

smuga r.ż. dymu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Versatz des oben strömenden Mediums gegenüber dem unteren lässt sich mit gepulsten Rauchfahnen experimentell beobachten.

de.wikipedia.org

In der Literatur wird das Phänomen vulkanischer Emissionen in die Atmosphäre auch mit den Begriffen Rauchfahne oder vulkanische Emissionen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie hatten nicht die Nachteile der Petroleummotoren – hoher spezifischer Brennstoffverbrauch und eine weiß-gelbliche gut sichtbare Rauchfahne aufgrund der zu kleinen Spülluftmenge.

de.wikipedia.org

Augenzeugen am Boden gaben an, dass die Maschine während des Steigflugs eine dunkle Rauchfahne hinter sich herzog und Flammen zu sehen waren.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Waggons lagen durcheinandergeworfen zwischen den Gleistrümmern, Ölwaggons mit pechschwarzen Rauchfahnen.

de.wikipedia.org

Im Feuer sind Möbelstücke und EPAL-Paletten zu erkennen, eine braune Rauchfahne steigt auf.

de.wikipedia.org

Der Abgleich einer Rauchfahne mit der mit ausgestreckter Hand gehaltenen Skala ergibt den Grauwert.

de.wikipedia.org

Der Befund wurde als Rauchfahne bestimmt, die von einer, später als Pele benannten, dunklen Furche hervorgebracht wurde.

de.wikipedia.org

Es kommt gelegentlich vor, dass einzelne Maschinen der Kunstflugstaffeln zum Ende der Vorführung keine Rauchfahne mehr erzeugen können.

de.wikipedia.org

Voraus sichteten sie Rauchfahnen, die zu russischen Zerstörern gehörten, welche aber wegen der schlechten Sicht die Minensucher ihrerseits nicht ausmachen konnten.

de.wikipedia.org