Tłumaczenia dla hasła „Rechenschaftslegung“ w niemiecko » polski słowniku

Rechenschaftslegung <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

Rechenschaftslegung

złożenie r.n. sprawozdania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er verstand geschickt, eine Rechenschaftslegung zu vermeiden und konnte erst durch die Amtsenthebung dazu genötigt werden.

de.wikipedia.org

So dient sie in vielen Ländern der Rechenschaftslegung des Managements gegenüber den Eigentümern, der Bemessung des Rahmens für die Gewinnausschüttung und der steuerlichen Gewinnermittlung.

de.wikipedia.org

Seine ganze Rede ist die Rechenschaftslegung eines überlegenen klugen Staatmannes.

de.wikipedia.org

In der Kinderrepublik ist Arbeit eine der wesentlichen Grundlagen des Gemeinschaftslebens, ein Feld kollektiver Planung, Organisation und Rechenschaftslegung“.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer verstärkten Schulautonomie können Schulporträts auch eine Form der Rechenschaftslegung (z. B. in Verbindung mit aggregierten Daten für die Schulaufsicht) bieten.

de.wikipedia.org

Jährlich wird einmal die Mitglieder-Hauptversammlung einberufen, die für die Grundsätze der Vereinstätigkeit, Entlastung und Neuwahl des Vorstandes, den Jahresarbeitsplan und die Rechenschaftslegung des Haushaltsplanes zuständig ist.

de.wikipedia.org

Es sollte zugleich eine Leistungsschau und Rechenschaftslegung und ein sozialistisches Volksfest werden.

de.wikipedia.org

Die öffentliche Bekanntgabe dieser Rechenschaftslegung ist in der ortsüblichen Form bekanntzugeben.

de.wikipedia.org

Daher wird sowohl der finanzielle Erfolg, als auch eine „auf Nachhaltigkeitskriterien basierende Rechenschaftslegung“ durchgeführt.

de.wikipedia.org

Kategorien gründen so in dem, was wir ursprünglich erfahren, erlebt, empfunden haben; Kategorienerkenntnis ist kategoriale Selbsterfahrung, eine Art Rechenschaftslegung.

de.wikipedia.org