Tłumaczenia dla hasła „Repräsentanz“ w niemiecko » polski słowniku

Repräsentạnz <‑, ‑en> [reprɛzɛn​ˈtants] RZ. r.ż.

1. Repräsentanz bez l.mn. podn. (Interessenvertretung):

Repräsentanz

reprezentacja r.ż. interesów

2. Repräsentanz WIRTSCH (Vertretung eines größeren Unternehmens):

Repräsentanz

przedstawicielstwo r.n.

3. Repräsentanz bez l.mn. podn. (das Repräsentativsein):

Repräsentanz

reprezentatywność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Tat haben Theaterforscher der Nachkriegszeit festgestellt, dass performative Repräsentanz multidimensional und facettenreich sei.

de.wikipedia.org

Repräsentanz von Frauen in der Kunstwelt war von Anfang an eins der zentralen Thema feministischer Künstlerinnen.

de.wikipedia.org

Je nach Qualität und Ausreifung dieser inneren Repräsentanz verbessert sich die innere Struktur des Menschen.

de.wikipedia.org

Innerhalb des primären Bewusstseins würden durch assoziative Isolation sekundäre Bewusstseinsstrukturen entstehen, die neue Repräsentanzen, welche mit ihnen nicht vereinbar seien, abwehrten.

de.wikipedia.org

Dieses komplexe Konzept wird in der Psychoanalyse als sekundäre Repräsentanz bezeichnet (siehe unten).

de.wikipedia.org

Der Konzern war weltweit mit Töchtern und Repräsentanzen vertreten und mehrheitlich im Streubesitz.

de.wikipedia.org

In den Instanzen werden affektive Beziehungsmuster und erfahrene Handlungsschemata ebenso festgehalten wie in der seelischen Repräsentanz der Bezugspersonen selbst (Imago).

de.wikipedia.org

Dieser übergab es bei der Eröffnung des neuen Botschaftsgebäudes an die heute Repräsentanz.

de.wikipedia.org

Cook & Son, mit dem ein entsprechendes Rahmenabkommen bestand und das dazu an Bord eine Repräsentanz unterhielt.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben des Länderrats zählen die Unterstützung des Vorstands, Entscheidungen in Länderangelegenheiten sowie die Repräsentanz des Verbandes in den Bundesländern.

de.wikipedia.org