Tłumaczenia dla hasła „Richtwert“ w niemiecko » polski słowniku

Rịchtwert <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Richtwert (Wert, an dem gemessen werden):

Richtwert

punkt r.m. odniesienia

Richtwert

wskaźnik r.m.

2. Richtwert (Wert, der angepeilt wird):

Richtwert

wielkość r.ż. [lub wartość r.ż. ] wskazana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anhand der Position der Startstellungen und des zu bekämpfenden Zieles werden die Richtwerte errechnet.

de.wikipedia.org

Richtwert für die Liste sollte eine Fläche ab 100 km 2 sein.

de.wikipedia.org

In der Praxis haben sich zumeist in den einzelnen Rechtsbereichen Richtwerte eingespielt, von denen abgewichen werden kann, wenn im Einzelfall besondere Umstände vorliegen.

de.wikipedia.org

Als Richtwerte werden in der Rechtspraxis Obergrenzen zwischen 25 € und 50 € angesetzt.

de.wikipedia.org

Die folgende Tabelle enthält mitunter ungefähre Werte von Brennstoffen von durchschnittlicher Qualität, die etwa als Richtwerte von Technikern verwendet werden.

de.wikipedia.org

Vorgegebene Werte für Elektrodenkraft, Schweißstrom, Schweißzeit und Pausenzeit können immer nur Richtwerte sein, die für die jeweilige Fügeaufgabe angepasst werden müssen.

de.wikipedia.org

Die angegebenen Gehzeiten sind Richtwerte für trockenes Wetter.

de.wikipedia.org

Für Neubauten gilt ein Richtwert von 400 Bq/m³.

de.wikipedia.org

Als Richtwert soll der Radonfluss (die Exhalationsrate) weniger als 2 Bq/m²h betragen und die Konzentration in der Luft kleiner sein als 50 Bq/m³.

de.wikipedia.org

Die Werte sind allgemeine Richtwerte aus den Leitlinien maßgeblicher medizinischer Fachgesellschaften.

de.wikipedia.org