Tłumaczenia dla hasła „wskaźnik“ w polsko » niemiecki słowniku

wskaźnik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [fskaʑɲik] RZ. r.m.

1. wskaźnik podn. (przyrząd):

wskaźnik

Anzeigegerät r.n.

wskaźnik

Anzeiger r.m.

2. wskaźnik TECHNOL. (kontrolka: poziomu paliwa):

wskaźnik

Anzeige r.ż.

3. wskaźnik (liczba: produkcji, rozwoju):

wskaźnik

Kennziffer r.ż.

wskaźnik

Richtwert r.m.

wskaźnik umieralności

Sterbeziffer r.ż.

wskaźnik urodzeń

Geburtenzahl r.ż.

wskaźnik kursów akcji

Aktienindex r.m.

4. wskaźnik (oznaka):

wskaźnik

Anzeichen r.n.

wskaźnik

[Kenn]zeichen r.n.

5. wskaźnik CHEM.:

wskaźnik

Indikator r.m.

Przykładowe zdania ze słowem wskaźnik

wskaźnik kompleksometryczny

komplexometrischer Indikator r.m.

wskaźnik umieralności

Sterblichkeitsrate r.ż.

wskaźnik umieralności

Sterbeziffer r.ż.

wskaźnik urodzeń

Geburtenzahl r.ż.

gusowski wskaźnik wzrostu cen

Kennzeichen r.n. des Statistischen Hauptamtes für die Preissteigerung

wskaźnik kursów akcji

Aktienindex r.m.

miesięczny wskaźnik cen

monatlicher Preisindex r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wskaźnik wzrostu populacji w 2011 roku wynosił 2,3%.

pl.wikipedia.org

Wskaźnik przetrwania piskląt wzrósł z 29% w okresie, kiedy gniazdo nie było chronione, do 75%, kiedy zaczęto je chronić.

pl.wikipedia.org

Jako że kwas siarkowy ma kluczowe znaczenie dla światowej gospodarki, jego produkcja i konsumpcja jest wskaźnikiem rozwoju przemysłowego danego kraju.

pl.wikipedia.org

Wskaźnik porzucania nauki należy do najwyższych w kraju.

pl.wikipedia.org

Wieś odznaczała się większą liczbą urodzin niż miasto – w 1931 roku wskaźniki wynosiły odpowiednio 33 i 21 porodów na 1000 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Zwężenie w miejscu zespolenia stwierdzano w 30-40%, a nawet 50% przypadków, ale wskaźnik ten zależy w pewnym stopniu od zdefiniowania „zwężenia”.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego poprawiono m.in. wygłuszenie wnętrza i silnika, zmieniono zderzak przedni, atrapę chłodnicy, zastosowano nowy zestaw wskaźników, oraz panel sterowania klimatyzacją.

pl.wikipedia.org

Gmina w tym czasie osiągnęła najwyższy wskaźnik rozwoju gospodarczego w województwie.

pl.wikipedia.org

Wskaźniki rozrzedzenia nasienia buhajów opracowane na podstawie pomiarów oporności elektrycznej ejakulatów.

pl.wikipedia.org

W ramach programu prowadzony jest spis liczebności gatunku oraz wskaźnika rozpowszechnienia gatunku.

pl.wikipedia.org