Tłumaczenia dla hasła „monatlicher“ w niemiecko » polski słowniku

I . mo̱natlich PRZYM.

1. monatlich (jeden Monat stattfindend):

monatlich Gehalt, Abrechnung

comiesięczny

2. monatlich (einen Monat dauernd):

monatlich Abstand, Kündigungsfrist

miesięczny

monatlicher Preisindex

miesięczny wskaźnik cen

II . mo̱natlich PRZYSŁ.

1. monatlich (jeden Monat stattfindend):

monatlich erscheinen, etw überweisen

co miesiąc

sie kommt monatlich zweimal zu Besuch

[ona] przychodzi dwa razy w miesiącu w odwiedziny

2. monatlich (einen Monat dauernd):

monatlich zahlen

miesięcznie

Przykładowe zdania ze słowem monatlicher

monatlicher Preisindex

miesięczny wskaźnik cen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Rückrechnung erfolgte auf monatlicher Basis bis 1922.

de.wikipedia.org

Die Graphik zeigt die Entwicklung der Transaktionskasse bei monatlicher und 14-täglicher Einkommenszahlung an die Haushalte.

de.wikipedia.org

In der Antike wurde die Menstruation (von) als (monatlicher) Reinigungsprozess gesehen, da Frauen zu viel Blut oder Nährstoffe im Körper hätten, die ausgeschieden werden müssten.

de.wikipedia.org

Bei klassischen Energieversorgern fällt in der Regel ein monatlicher Grundpreis an, egal ob der Wohnraum genutzt wird oder nicht.

de.wikipedia.org

Am Ende der Sendung wurde von den Familien in vielen Fällen ein monatlicher Einnahmenüberschuss erzielt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird ein zulässiger monatlicher Kreditrahmen eingeräumt.

de.wikipedia.org

Als wichtigste Neuerung wurde ein neues Lizenzpreismodell auf monatlicher Mietbasis eingeführt.

de.wikipedia.org

Ein monatlicher Stammtisch des deutsch-griechischen Clubs findet seit 1992 statt.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus wurde der Haushaltstag 1939 als monatlicher Waschtag von den Nationalsozialisten zugunsten der für die Rüstungswirtschaft kriegsverpflichteten Frauen eingeführt.

de.wikipedia.org

In monatlicher Folge diskutieren Autoren aus Wissenschaft und Praxis umfassend über aktuelle Entwicklungen und Probleme des Urheber- und Medienrechts in Aufsätzen und Rezensionen.

de.wikipedia.org