Tłumaczenia dla hasła „wskrzesić“ w polsko » niemiecki słowniku

wskrzesić [fskʃeɕitɕ] f. dk., wskrzeszać [fskʃeʃatɕ] <‑sza> CZ. cz. przech. podn.

1. wskrzesić (ożywić):

wskrzesić

ins Leben zurückrufen

wskrzesić

[von den Toten] erwecken

umarłego by wskrzesił

dieser Lärm r.m. weckt ja Tote wieder auf

2. wskrzesić przen. (wprowadzić na nowo):

wskrzesić obyczaje, tradycję

wiederbeleben przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolejne 9 lat życia poświęcił działalności misyjnej w ojczyźnie (mianowano go prowincjałem prowincji szkockiej, którą miał wskrzesić, ale nigdy do tego nie doszło).

pl.wikipedia.org

Broniąc się przed tymi zarzutami, biskup wskrzesił umarłego, aby ten mógł zaświadczyć o jego niewinności.

pl.wikipedia.org

Uważa się powszechnie, że wskrzesił zmarłą dziewczynę i wiele osób uzdrowił.

pl.wikipedia.org

Jeśli ktoś nie wskrzesi postaci pojawi się ona w mieście i straci procent doświadczenia, zależnie od poziomu doświadczenia.

pl.wikipedia.org

Na miejscu odkrywa, że grupa wyznawców pragnie wskrzesić dawny kult, co pozwoli im opanować sztukę kontrolowania umysłów.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu z więzienia próbowała wskrzesić swoją organizację, jednak w 1992 roku znów została aresztowana.

pl.wikipedia.org

Tremaine planowała wskrzesić swą córkę sercem najczystszym z możliwych.

pl.wikipedia.org

Niestety on początkowo nie odwzajemnia jej uczuć, a wskrzesił ją dlatego, że posiadała moc równą jemu.

pl.wikipedia.org