Tłumaczenia dla hasła „umarłego“ w polsko » niemiecki słowniku

umarłego by wskrzesił

dieser Lärm r.m. weckt ja Tote wieder auf

umarłego by wskrzesił [lub obudził]

das weckt einen Toten auf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przedrostki dad, diad, ded językoznawcy tłumaczą jako dziad, a ten zaś w polskim i litewskim folklorze oznaczał umarłego.

pl.wikipedia.org

Wstępującego do klasztoru traktowano jako "umarłego dla społeczeństwa" (dotyczyło głównie zakonów klauzurowych).

pl.wikipedia.org

Wynajął się tam do pilnowania umarłego przed czarownicami, które obcinały trupom fragmenty ciała.

pl.wikipedia.org

Ci nie tylko że go obdarli, lecz jeszcze rany mu zadali i zostawiwszy na pół umarłego, odeszli.

pl.wikipedia.org

Broniąc się przed tymi zarzutami, biskup wskrzesił umarłego, aby ten mógł zaświadczyć o jego niewinności.

pl.wikipedia.org