Tłumaczenia dla hasła „umartwienie“ w polsko » niemiecki słowniku

umartwienie <D. ‑ia, bez l.mn. > [umartfjeɲe] RZ. r.n. podn.

umartwienie

Kasteiung r.ż.

rezygnacja z picia kawy to dla mnie duże umartwienie

der Verzicht r.m. auf das Kaffeetrinken kostet mich allergrößte Überwindung

Przykładowe zdania ze słowem umartwienie

rezygnacja z picia kawy to dla mnie duże umartwienie

der Verzicht r.m. auf das Kaffeetrinken kostet mich allergrößte Überwindung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ten sposób rozpoczęła tam swe życie zakonne, które płynęło wedle ówczesnych zwyczajów w atmosferze surowych umartwień.

pl.wikipedia.org

Wiele lat spędziła w samotności na pokucie, umartwieniach i postach.

pl.wikipedia.org

Istnieje jednak prawdopodobieństwo, że bezpośrednią przyczyną śmierci było zagłodzenie się w wyniku ścisłego postu i innych umartwień o charakterze ekspiacyjnym.

pl.wikipedia.org

Zakonnica walczyła z pokusami cielesnymi wywoływanymi przez szatana, wykorzystując do tego umartwienia, modlitwy i zaklęcia.

pl.wikipedia.org

Z kolei czerwona róża w ogólności jest symbolem męczenników lub modlitwy i umartwienia.

pl.wikipedia.org

Mieszkała w niektórych klasztorach augustianów i uprawiała umartwienia.

pl.wikipedia.org

Założona przez niego sekta głosiła ideę "oświecenia przez umartwienie".

pl.wikipedia.org

Obecnie coraz częściej można spotkać się z tzw. nową falą fakiryzmu, nie mającą jednak zbyt wiele wspólnego z ascetycznymi umartwieniami, jakim poddawali się mnisi.

pl.wikipedia.org

Serafin cały czas zaostrzał stosowane wobec siebie umartwienia.

pl.wikipedia.org

Podkreślał konieczność odpowiedzialnego podejmowania ćwiczeń duchowych i umartwień.

pl.wikipedia.org