Tłumaczenia dla hasła „umalować“ w polsko » niemiecki słowniku

umalować [umalovatɕ]

umalować f. dk. od malować

Zobacz też malować

I . malować <‑luje> [malovatɕ] CZ. cz. przech.

1. malować < f. dk. po‑> <[lub za‑]> (pokrywać farbą):

malować płot, ścianę

[an]streichen

malować płot, ścianę

bemalen

pomalować coś na czerwono

etw rot anmalen [o. streichen]

2. malować < f. dk. wy‑> (odświeżać):

malować mieszkanie

[neu] streichen

malować mieszkanie

renovieren

3. malować < f. dk. na‑> (tworzyć):

malować obraz

malen

4. malować < f. dk. po‑> <[lub u‑]> (wykonywać make-up):

malować usta

schminken

5. malować (opowiadać):

malować

schildern

malować

darstellen

malować coś w ciemnych/jasnych barwach

etw in dunklen/hellen Farben malen [o. schildern]

II . malować <‑luje> [malovatɕ] CZ. cz. nieprzech. (tworzyć)

malować

malen

III . malować <‑luje> [malovatɕ] CZ. cz. zwr.

1. malować < f. dk. po‑> <[lub u‑]> (nakładać makijaż):

malować

sich B. schminken

2. malować:

malować (uzewnętrzniać się) (uczucia)

sich B. ausdrücken

malować (uzewnętrzniać się) (uczucia)

sich B. widerspiegeln

3. malować:

malować (zarysowywać się) (szczyty gór, przyszłość)

sich B. abzeichnen

malować (zarysowywać się) (szczyty gór, przyszłość)

sich B. widerspiegeln