Tłumaczenia dla hasła „wsłuchać się“ w polsko » niemiecki słowniku

wsłuchać się [fswuxatɕ ɕe]

wsłuchać się f. dk. od wsłuchiwać się

Zobacz też wsłuchiwać się

wsłuchiwać się <‑chuje się; f. dk. wsłuchać się> [fswuxivatɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

wsłuchiwać się w kogoś/coś

jdm/etw aufmerksam zuhören

wsłuchiwać się w kogoś/coś

bei jdm/etw die Ohren spitzen przen. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki temu można wsłuchać się w samą muzykę, bez zagłuszających ją innych odgłosów.

pl.wikipedia.org

Pozwala w ten sposób niewidomym i słabowidzącym widzom usłyszeć emocje w głosach aktorów, wsłuchać się w dźwiękowe tło obrazu.

pl.wikipedia.org

Aby rozumieć komunikaty przekazywane przez dzieci - a w szczególności dzieci małe, które nie opanowały jeszcze sztuki mówienia – przede wszystkim należy wsłuchać się we własne dziecko.

pl.wikipedia.org

Jest to szczególnie widoczne w scenie, w której kobieta w końcu zasypia wsłuchawszy się w monotonne przeżuwanie chleba przez mężczyznę.

pl.wikipedia.org

Samantha tym razem wsłuchała się w monolog byłego kelnera, a on sam zrobił furorę.

pl.wikipedia.org