Tłumaczenia dla hasła „Rille“ w niemiecko » polski słowniku

Rịlle <‑, ‑n> [ˈrɪlə] RZ. r.ż.

Rille (längliche Vertiefung: einer Schallplatte)

rowek r.m.

Rille (einer Säule)

żłobienie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Rille

eine Rille eindrehen

wytaczać rowek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ornamentierung der folgenden Windungen besteht aus sehr unregelmäßigen radialen Rillenstreifen, wobei auf dem vorletzten Umgang 10 bis 18 Rillen ausgebildet sind.

de.wikipedia.org

Die zweite Rille hat eine Breite von 12 cm, die erste ist etwas schmaler.

de.wikipedia.org

Der Spurfehler (Winkelabweichung) des Tonkopfs gegenüber der Rille (ihre lokale Tangente) wird so im Prinzip vermieden, doch ist die Konstruktion deutlich aufwändiger.

de.wikipedia.org

Von diesen gingen fünf Bänder aus je drei Rillen senkrecht nach unten ab.

de.wikipedia.org

Der große und kräftige Schnabel ist dunkel orangebraun, bei älteren Vögeln weist der Oberschnabel gelegentlich senkrechte Rillen auf.

de.wikipedia.org

Er trägt etwa 60 Schälchen und längere Rillen.

de.wikipedia.org

Die lange Rille im Schaft dient für die Aufnahme des Nadelfadens während des Ein- und Ausstichs.

de.wikipedia.org

Um dies mit dem in der Hand gehaltenen Gerät zu ermöglichen, sind flache Rillen angebracht.

de.wikipedia.org

An der abgebrochenen Spitze fanden sich elf eingetiefte Rillen.

de.wikipedia.org

Die Schlüsselweiten werden am Schlüssel eher durch eine unterschiedliche Anzahl an eingedrehter Rillen als durch Angabe eines genauen Werts indiziert.

de.wikipedia.org