Tłumaczenia dla hasła „Schelle“ w niemiecko » polski słowniku

Schẹlle <‑, ‑n> [ˈʃɛlə] RZ. r.ż.

1. Schelle TECHNOL.:

Schelle

zacisk r.m.

Schelle

obejma r.ż.

2. Schelle REG (Klingel, Glöckchen):

Schelle

dzwonek r.m.

3. Schelle l.mn. alt (metallene Handfesseln):

Schelle

kajdanki l.mn.

I . schẹllen [ˈʃɛlən] CZ. cz. nieprzech. REG (Person, Telefon, Klingel)

schellen

dzwonić [f. dk. za‑]

II . schẹllen [ˈʃɛlən] CZ. bezosob.

es schellt [an der Tür/bei mir]

dzwoni [u drzwi/mnie]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Gröll dienen oft Nussschalen oder „Tåtscheln“ (Nadelbaumzapfen); die großen Schellen werden meist durch kleine „Goaßschallelen“ (Ziegenschellen) oder durch Holzschellen ersetzt.

de.wikipedia.org

Sie improvisierten, sie legten z. B. Schellen um Säulen, spannten Seile und hingen ihre Arbeiten daran.

de.wikipedia.org

Prächtige Schellen und Treicheln waren schon immer der Stolz jedes Viehbesitzers.

de.wikipedia.org

Er erschuf weitere aus Schrott zusammengefügte Apparate, denen er Staubwedel, Federn, Gummischläuche, Schellen etc. beifügte.

de.wikipedia.org

Glocken werden im lokalen Dialekt „Schelle(n)“ genannt.

de.wikipedia.org

Normalerweise werden der zu fesselnden Person abschließbare Schellen aus Metall um Hand- und/oder Fußgelenke gelegt, zum Teil auch um die Taille.

de.wikipedia.org

Die Zeche Vereinigte Schelle & Haberbank in Sprockhövel-Niedersprockhövel ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk.

de.wikipedia.org

Ebenso lassen sich per Schelle angebrachte Rahmenschalter verwenden.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Schellen oder Glöckchen am purpurnen Gewand, welches die Hohepriester trugen.

de.wikipedia.org

Er trägt einen Säbel am Gürtel und eine große Schelle in der Hand.

de.wikipedia.org