Tłumaczenia dla hasła „Schlägern“ w niemiecko » polski słowniku

Schla̱ger <‑s, ‑> [ˈʃlaːgɐ] RZ. r.m. (Lied, Verkaufsschlager)

Schlager

hit r.m. pot.

Schlager

przebój r.m.

Schlager

szlagier r.m.

Schlä̱ger <‑s, ‑> [ˈʃlɛːgɐ] RZ. r.m.

Schläger (Tennisschläger)

rakieta r.ż.

Schläger (Tischtennisschläger)

rakietka r.ż.

Schläger (Tischtennisschläger)

paletka r.ż. pot.

Schläger (Hockeyschläger, Golfschläger, Baseballschläger)

kij r.m.

Schläger (Palantschläger)

palant r.m.

Schlä̱ger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃlɛːgɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Schläger pej. (Mensch):

Schläger(in)

zabijaka r.m.

Schläger(in)

zawadiaka r.m.

Schläger(in)

pałkarz r.m. pej. pot.

2. Schläger SPORT:

Schläger(in)

zawodnik r.m. odbijający

Schläger(in)

pałkarz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach den Planungen von 2004 war es für die Unterbringung von Schlägern und Hooligans gedacht, unter der Aufsicht und Leitung der iranischen Revolutionsgarden.

de.wikipedia.org

Immer bedroht von Schlägern und Meuchelmördern, die ihnen die Gilde auf den Hals hetzt, spielen und propagieren sie freie Musik.

de.wikipedia.org

Im Spätmittelalter wurden auch die Tauerntäler zunehmend für die Zwecke des Salinenwesens geschlägert.

de.wikipedia.org

Jede Mannschaft besteht aus drei Schlägern (mit Stangen ausgerüstet), einem Verteidiger (mit Kette/n an einem Stab) und einem Läufer (meist klein, schnell und wendig).

de.wikipedia.org

Das ursprünglich verwendete Holz für die Brücke wurde in den Jahren 1828 bis 1836 geschlägert.

de.wikipedia.org

Diese reichen von einfachen, mit Baseballschlägern ausgestatteten Schlägern bis hin zu bildschirmfüllenden Riesenschlangen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um dem Tennis ähnliche, beziehungsweise davon abgeleitete Spiele, die auf kleineren Feldern mit kurzen Schlägern ohne Bespannung gespielt werden.

de.wikipedia.org

Dem Spieler steht eine Golftasche einer Auswahl an Schlägern und Puttern zur Verfügung, die auch Sidespins oder Powershot zulassen.

de.wikipedia.org

Beim Eishockey muss ein Puck, eine flache Hartgummischeibe, mit Schlägern in das gegnerische Tor geschoben oder geschossen werden.

de.wikipedia.org

Bei der Kundgebung war es zu Kämpfen zwischen Protestierenden, der Armee und bewaffneten Schlägern gekommen.

de.wikipedia.org