Tłumaczenia dla hasła „Schmuckstücke“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Schmụckstück <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

1. Schmuckstück (Gegenstand):

Schmuckstück

klejnot r.m.

Schmuckstück

ozdoba r.ż.

2. Schmuckstück pot. (etw besonders Schönes):

Schmuckstück

klejnot r.m. fig

komm sofort, mein Schmuckstück! żart.

przyjdź natychmiast, mój skarbie! żart. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andere Schmuckstücke könnten ein Geschenk des Bräutigams oder seiner Verwandten gewesen sein, als Zeichen dafür, dass die neue Frau in die Familie aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Der Preis wird jedes Jahr an eine Westschweizer Persönlichkeit für rhetorische Schmuckstücke vergeben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1908 fand ein Bauer in der Wölferbütter Feldflur keltische Schmuckstücke und Werkzeuge, Hinweise auf eine sehr frühe Besiedlung.

de.wikipedia.org

Solche Käfer werden als Schmuckstücke, Spielzeug, Glücksbringer oder Nippes benutzt und gesammelt.

de.wikipedia.org

Die Schmuckstücke umfassen unter anderem zwei Pektorale, eine goldene Krone, diverse Ketten und Armbänder.

de.wikipedia.org

Auch die Menge des Abriebs der äußeren Goldschicht durch Ingebrauchnahme und Pflege entspricht dem massiv goldener Schmuckstücke.

de.wikipedia.org

Zu seinen Gestaltungsaufgaben zählten neben vielen christlich-sakralen Werken wie Tabernakeln, Altären, Reliquiaren und Bischofsinsignien auch profane Arbeiten, wie Ehrenringe, Amtsketten, Leuchter, Schalen und die Fertigung individueller Schmuckstücke.

de.wikipedia.org

Die Fingernägel müssen kurz und unlackiert sein; es dürfen keine Schmuckstücke oder Armbanduhren an den Händen bzw. Unterarmen getragen werden.

de.wikipedia.org

Da Produkte der damaligen Schmiedekunst nicht von jedem besessen werden konnten, galten diese Schmuckstücke als Zeichen von Reichtum.

de.wikipedia.org

Die Schmuckstücke seien eigens für das Leichenbegräbnis gefertigt worden.

de.wikipedia.org