Tłumaczenia dla hasła „Schmucklosigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Schmụcklosigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Schmucklosigkeit

brak r.m. ozdób [lub dekoracji]

Schmucklosigkeit

prostota r.ż.

die Schmucklosigkeit eines Raumes

prostota pomieszczenia

Przykładowe zdania ze słowem Schmucklosigkeit

die Schmucklosigkeit eines Raumes

prostota pomieszczenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die Bauweise und die weitgehende Schmucklosigkeit hebt sich der Alexanderturm von dem deutlich später entstandenen quadratischen Holz- und Eisenturm ab.

de.wikipedia.org

Strenge und Schmucklosigkeit erinnern somit ebenfalls an die frühislamische Hofmoschee.

de.wikipedia.org

Von dieser „fast strengen Schmucklosigkeit“ kann nach dem Umbau nicht mehr die Rede sein.

de.wikipedia.org

Die Schmucklosigkeit des Baus sei „schulbildend“ und könne „kaum übertroffen“ werden.

de.wikipedia.org

Die Fensterlosigkeit und weitgehende Schmucklosigkeit des dunklen Raumes wurden beibehalten.

de.wikipedia.org

Dem klaren, massiven Raumgefüge entspricht die Schmucklosigkeit der einzelnen Bauteile.

de.wikipedia.org

Eine der raren Ausnahmen, die dem Hörer eine gesangliche Linie darbieten, ist das schlichte Lied der Mélisande, das wegen seiner Kürze und Schmucklosigkeit kaum als echte Arie angesehen werden kann.

de.wikipedia.org

Betritt man heute die Kapelle, fällt einem die Schmucklosigkeit auf.

de.wikipedia.org

Die Auftraggeber waren sich der dekorativen Wirkung offener Strebesysteme bewusst, die der zisterzienserischen Forderung nach Schmucklosigkeit der Ordensbauten entgegenstand.

de.wikipedia.org

Die Weite und Höhe des Raumes wird durch die Schmucklosigkeit der Gewölbe und Bögen und den breiten Gang zwischen den Bankreihen besonders betont.

de.wikipedia.org