Tłumaczenia dla hasła „ozdób“ w polsko » niemiecki słowniku

sutość ozdób

Üppigkeit der [o. Verzierungen] Dekorationen

Tłumaczenia dla hasła „ozdób“ w niemiecko » polski słowniku

Schmucklosigkeit

brak r.m. ozdób [lub dekoracji]

schmucklos Kleid

bez ozdób

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Celem budowy obiektu było bowiem stworzenie gmachu harmonizującego bogactwem ozdób i monumentalizmem z całą elegancką dzielnicą.

pl.wikipedia.org

Rękawy koszuli były marszczone; koszula nie posiadała ozdób, lub była ozdabiana haftem krzyżykowym.

pl.wikipedia.org

Garnitur jubilerski lub biżuteryjny albo parura – komplet biżuterii damskiej jednolitej kolorystycznie, wzorniczo i materiałowo tworzącej całość, złożony minimalnie z 3 ozdób przeznaczonych do jednoczesnego noszenia ich razem.

pl.wikipedia.org

W warstwach kulturowych odkryto m.in. srebrny dirhem arabski oraz zespół siekańców monet i ozdób srebrnych.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni przykładali dużą uwagę do ozdób pasów (okucia, klamry, tamgi), broni (kołczany, łubie, miecze) i rzędu końskiego (siodła, uzdy).

pl.wikipedia.org

Ostrza te miewały bardzo piękny, precyzyjny szlif oraz ładnie widoczną linię hartu i były pozbawione wszelkich ozdób takich jak strudziny, zbrocza czy grawerunki.

pl.wikipedia.org

Wizard101 – jako karta ataku szkoły ognia, wróg, zwierzak oraz w postaci ozdób (np. pomników) do domu.

pl.wikipedia.org

Były pozbawione jelca (tsuby), jakichkolwiek ozdób, nie pokryte laką.

pl.wikipedia.org

Maltańskie autobusy charakteryzowały się wysokim poziomem indywidualizacji oraz mnóstwem dodatkowych ozdób.

pl.wikipedia.org

Również istniała możliwość nabycia różnorodnych ozdób choinkowych zrobionych poprzez dziewczyny-członkinie wspomnianej wyżej organizacji.

pl.wikipedia.org