Tłumaczenia dla hasła „Schwächung“ w niemiecko » polski słowniku

Schwạ̈chung <‑, ‑en> RZ. r.ż. a. fig

Schwächung

osłabienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Folgejahren kam eine Schwächung des Herzens hinzu.

de.wikipedia.org

Dieser Entzug der organisatorischen Basis hatte eine empfindliche Schwächung der Organisation zur Folge.

de.wikipedia.org

Statiker sollen daraufhin errechnet haben, dass dieser einmalige Vorfall nicht zu einer wesentlichen Schwächung der Konstruktion führen würde, weshalb man den Bau einfach fortsetzte.

de.wikipedia.org

Eine Schwächung des Landesherrn zeigt sich auch an Auseinandersetzungen mit dem landsässigen Adel.

de.wikipedia.org

Damit wurde die fortschreitende Schwächung des Senats vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Schwächung ist bis heute noch spürbar.

de.wikipedia.org

Patientenseitig führen vor allem die Grunderkrankung und die Begleiterkrankungen zu einer Schwächung der Abwehrlage.

de.wikipedia.org

Problematisch im Alltag sind Stuhlinkontinenz und zwanghafte Stuhlgänge, die körperliche Schwächung an sich sowie Begleiterkrankungen und die Nebenwirkung der verabreichten Medikamente.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Schwächung des Körpers führte zur Verschärfung seines Tuberkuloseleidens.

de.wikipedia.org

Der Adel des Landes nutzte diese Situation zur Stärkung der eigenen Position und zur Schwächung der gräflichen Gewalt.

de.wikipedia.org