Tłumaczenia dla hasła „Schwaden“ w niemiecko » polski słowniku

Schwa̱den <‑s, ‑> [ˈʃvaːdən] RZ. r.m.

1. Schwaden meist l.mn.:

Schwaden (Rauchschwaden)

kłęby r.m. l.mn. dymu

Schwaden (Nebelschwaden)

opary r.m. l.mn.

2. Schwaden GÓRN.:

Schwaden

gazy r.m. l.mn. odstrzałowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Grund der Generalbefahrung war wahrscheinlich der Tod von zwei Bergleuten durch Schwaden beim Feuersetzen.

de.wikipedia.org

Die Teiche weisen ausgedehnte Röhricht&shy;bestände auf, die aus Breitblättrigem Rohrkolben, Schilfrohr und Wasser-Schwaden bestehen.

de.wikipedia.org

Zudem bestimmen ausgedehnte Wasser-Schwaden-Röhrichte die durchnässten, sumpfigen Bereiche.

de.wikipedia.org

Hier siedeln u. a. Flutender Schwaden, Gewöhnliche Sumpfbinse, Zwiebelbinse, Schnabelsegge und Teichschachtelhalm.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden die Schwaden oft mit Wasserdampf gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Wasser-Schwaden ist eine sehr große, etwa 80 bis 150, zuweilen bis zu 200 Zentimeter hohe, ausdauernde krautige Pflanze mit weit kriechenden, kräftigen Rhizomen.

de.wikipedia.org

Beim Hybridkühlturm wird den Schwaden vor dem Verlassen des Kühlturms ein warmer, in Wärmeübertragern und durch Ventilatoren erzeugter Luftstrom beigemischt.

de.wikipedia.org

Durch Zumischung von Luft aus dem Luftvorwärmer in das Abgas wird dessen relative Feuchte gesenkt und damit die Neigung zur Bildung von Schwaden gemindert.

de.wikipedia.org

Im Beetanbau von Kartoffeln werden Steine und Erdkluten in Schwaden abgelegt.

de.wikipedia.org

Die Kartoffeldämme werden hierbei gezielt zwischen diesen Schwaden angelegt.

de.wikipedia.org