Tłumaczenia dla hasła „Schwitzbad“ w niemiecko » polski słowniku

Schwịtzbad <‑[e]s, ‑bäder> RZ. r.n.

Schwitzbad

łaźnia r.ż. parowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf der gegenüberliegenden Seite wurde das Schwitzbad (Sudatorium) ermittelt, das in zwei hintereinandergeschalteten länglich-rechteckigen Räumen entlang der Ostseite eingerichtet war.

de.wikipedia.org

Im Heiß- und Schwitzbad sowie in einem der Tepidarien konnten Fußbodenheizungen nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

An dieses wiederum schloss sich östlich das Sudatorium (Schwitzbad) an, das mit einer halbrunden Apsis ausgestattet war, die aus der südlichen Rückwand des Gebäudes hinaustrat.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Nachweises von wasserbeständigen Mörtelresten könnte sich dort ein Schwitzbad (laconicum oder sudatorium) befunden haben.

de.wikipedia.org

Es gab medizinisch-therapeutische Angebote, wie Wannen- und Schwitzbäder, und zwei getrennte Saunabereiche.

de.wikipedia.org

Als Durchgang zum Kaltbadetrakt ist er eher als Tepidarium anstatt als Sudatorium (Schwitzbad) zu deuten.

de.wikipedia.org

Viele Badegäste setzten sich nach dem Schwitzbad auch wieder in die Kaltwasserbecken um die Poren zu schließen.

de.wikipedia.org

Das Brechlbad wurde auch als bäuerliches Schwitzbad genutzt, dies reicht mindestens bis ins 16. Jahrhundert zurück.

de.wikipedia.org

Diese Schwitzbäder hatten eine ähnliche Funktion wie die heutige Sauna, doch fanden keine Aufgüsse statt.

de.wikipedia.org

Ein 1,45 Meter langer Mauerrest im Westen könnte das Überbleibsel einer Wärmeschleuse sein, der den Zugang in das 4,4 × 5 Meter große Schwitzbad (Sudatorium) abschirmte.

de.wikipedia.org