Tłumaczenia dla hasła „Schwitzbad“ w niemiecko » francuski słowniku

Schwitzbad RZ. r.n.

Schwitzbad

bain r.m. de vapeur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nicht jeder Badegast stieg auch in die Badewanne, denn ein Wasserbad war wesentlich teurer als ein Schwitzbad.

de.wikipedia.org

Das Brechlbad wurde auch als bäuerliches Schwitzbad genutzt, dies reicht mindestens bis ins 16. Jahrhundert zurück.

de.wikipedia.org

Als Durchgang zum Kaltbadetrakt ist er eher als Tepidarium anstatt als Sudatorium (Schwitzbad) zu deuten.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Nachweises von wasserbeständigen Mörtelresten könnte sich dort ein Schwitzbad (laconicum oder sudatorium) befunden haben.

de.wikipedia.org

Die Wanne konnte auch als Dampf- und Schwitzbad genutzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Thermen wurden symmetrisch angelegt, mit einer Symmetrieachse, auf der die Hauptbaderäume lagen und beidseitig hiervon weitere Räume wie die Umkleiden oder Schwitzbäder.

de.wikipedia.org

Er bestand aus einem Kaltbad, einem Warmbad und einem Schwitzbad.

de.wikipedia.org

An dieses wiederum schloss sich östlich das Sudatorium (Schwitzbad) an, das mit einer halbrunden Apsis ausgestattet war, die aus der südlichen Rückwand des Gebäudes hinaustrat.

de.wikipedia.org

Notwendig war er nicht mehr, da das Tor vollständig vermauert wurde um das Schwitzbad, das zwischen den Tortürmen eingebaut wurde, zu etablieren.

de.wikipedia.org

Im Heiß- und Schwitzbad sowie in einem der Tepidarien konnten Fußbodenheizungen nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org