Tłumaczenia dla hasła „Schwitzbad“ w niemiecko » słoweński słowniku

Schwitzbad RZ. r.n.

Schwitzbad

parna kopel r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Thermen wurden symmetrisch angelegt, mit einer Symmetrieachse, auf der die Hauptbaderäume lagen und beidseitig hiervon weitere Räume wie die Umkleiden oder Schwitzbäder.

de.wikipedia.org

Östlich der Tribunenhäuser stand die Lagertherme, deren Innenräume in ein Kalt-, Warm- und Schwitzbad unterteilt waren.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich als Thermalbad konzipierte Elisabethhalle besaß früher auch ein Dusch- und Wannenbad, ein römisch-irisches Schwitzbad und ein Hundebad.

de.wikipedia.org

Neben den Strukturen umfasst das Gelände noch 1 Ballspielplatz, 9 Stelen, 1 Altar und eventuell ein Schwitzbad.

de.wikipedia.org

Als Durchgang zum Kaltbadetrakt ist er eher als Tepidarium anstatt als Sudatorium (Schwitzbad) zu deuten.

de.wikipedia.org

Das Schwitzbad in der Sauna fördert die Gesundheit und dient der Entspannung.

de.wikipedia.org

Diese Schwitzbäder hatten eine ähnliche Funktion wie die heutige Sauna, doch fanden keine Aufgüsse statt.

de.wikipedia.org

An dieses wiederum schloss sich östlich das Sudatorium (Schwitzbad) an, das mit einer halbrunden Apsis ausgestattet war, die aus der südlichen Rückwand des Gebäudes hinaustrat.

de.wikipedia.org

Die 1820 erstmals als „Schwitzbad“ beschriebene Therme geriet später wieder aus dem Blickfeld.

de.wikipedia.org

Es wurden vier Gebäude freigelegt, das Haupthaus, ein Badegebäude, ein Rundbau, der als Schwitzbad angesehen wird, und ein etwas abseits gelegener Vorratsbau.

de.wikipedia.org