Tłumaczenia dla hasła „Spenderin“ w niemiecko » polski słowniku

Spẹnderin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Spenderin → Spender

Zobacz też Spender , Spender

Spẹnder²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Spender (Person):

Spender(in)

ofiarodawca(-czyni) r.m. (r.ż.)

2. Spender MED.:

Spender(in)

dawca(-czyni) r.m. (r.ż.)

Spẹnder¹ <‑s, ‑> RZ. r.m. (Gerät)

Spender

dozownik r.m.

Spẹnder¹ <‑s, ‑> RZ. r.m. (Gerät)

Spender

dozownik r.m.

Spẹnder²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Spender (Person):

Spender(in)

ofiarodawca(-czyni) r.m. (r.ż.)

2. Spender MED.:

Spender(in)

dawca(-czyni) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Prinzipiell gilt, dass die austragende Frau, nicht die Spenderin der Eizelle, als Mutter auf der Geburtsurkunde eingetragen werden muss.

de.wikipedia.org

Eine anonyme Spenderin stellte für den Bau beider Kirchen 60.000 Goldmark in Aussicht.

de.wikipedia.org

So existiere eine Göttin mit Vogelkopf, von der angenommen wird, dass sie Spenderin des Lebens und Schicksalsgöttin war.

de.wikipedia.org

Mitte 2015 erklärte die Stiftung auf ihrer Webseite, dass aufgrund der wirtschaftlichen Lage ihrer Spenderin die zukünftige Arbeit ungewiss sei.

de.wikipedia.org

Am Ende dieser Nacht wird ausgezählt und die großzügigste Spenderin zur Maikönigin ernannt.

de.wikipedia.org

Muss die Spenderin einer möglichen Organspende bevor sie stirbt ausdrücklich zugestimmt haben ("Zustimmungslösung"), reicht es, wenn sie sich ausdrücklich dagegen ausgesprochen hat ("Widerspruchslösung") oder sollte es sogar eine Organspendepflicht geben?

de.wikipedia.org

Allerdings war die Fähigkeit des Uterus eine Schwangerschaft auszutragen vor der Transplantation nicht bekannt, da die Spenderin kein Kind geboren hatte.

de.wikipedia.org

Und wie auch ihr Onkel erwies sie sich als großzügige Spenderin.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt wird bekannt, dass die im Filmanfang gezeigte bei einem Autounfall getötete Frau als Spenderin in Frage kommen könnte.

de.wikipedia.org

Eine Spenderin finanzierte ein neues Dach.

de.wikipedia.org