Tłumaczenia dla hasła „Sprachbarriere“ w niemiecko » polski słowniku

Spra̱chbarriere <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Sprachbarriere

bariera r.ż. językowa

die Integration von Ausländern scheitert oft an den Sprachbarrieren

integracja r.ż. obcokrajowców często kończy się niepowodzeniem ze względu na bariery językowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der internationalen Reggae-Szene wiederum sind sie zwar anerkannt, konnten jedoch keine größere Bekanntheit erreichen, bedingt durch Sprachbarrieren und dem Ausbleiben eines planmäßigen internationalen Vertriebes.

de.wikipedia.org

Durch einen Fingerzeig auf das entsprechende Bild können Bedürfnisse über Sprachbarrieren hinweg kommuniziert werden.

de.wikipedia.org

Dank seines multifunktionalen Handys und dem Internet ist die Sprachbarriere zwischen ihnen kein allzu großes Problem.

de.wikipedia.org

Auch bei Sprachbarrieren oder aus medizinischen Gründen eingeschränkter räumlicher Orientierung des Notrufenden kann eine genaue Festlegung des Notfallorts unmöglich sein.

de.wikipedia.org

Da diese Shows keinen Sprachbarrieren unterliegen, werden sie überall verstanden.

de.wikipedia.org

Doch die Sprachbarriere und sein Nichtwissen über amerikanische Gesetze und Gepflogenheiten werden zunächst zum Problem.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit kommen die beiden, trotz der Sprachbarriere, miteinander ins Gespräch und entwickeln Sympathie und Verständnis füreinander.

de.wikipedia.org

Damit wurde im deutschsprachigen Raum die Sprachbarriere überwunden und eine breite Rezeption ermöglicht.

de.wikipedia.org

Jedoch blieb das erste existentialistisch-poetische Werk bedingt durch die Sprachbarrieren und die Isolation der Exilliteratur völlig unbemerkt.

de.wikipedia.org

Der Einfluss der deutschen Emigranten auf die mexikanische Literatur blieb jedoch wegen ihrer kleinen Zahl und der Sprachbarriere extrem gering.

de.wikipedia.org