Tłumaczenia dla hasła „Starrheit“ w niemiecko » polski słowniku

Stạrrheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Starrheit:

Starrheit (Erstarrtsein vor Kälte)

skostnienie r.n.

Starrheit (Erstarrtsein vor Schreck)

zdrętwienie r.n.

2. Starrheit (Starrsinn):

Starrheit

upór r.m.

3. Starrheit (von Material, Achse):

Starrheit

sztywność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Mitscherlichs konstatierten eine Starrheit der Betroffenen gegenüber ihrer Umwelt.

de.wikipedia.org

So wird aus Wärme Lauheit, aus Zurückhaltung Starrheit und aus innerer Stille Leere.

de.wikipedia.org

Da sein vehementes fanatisches Auftreten und seine Starrheit in Glaubensfragen häufig auf Ablehnung stieß, wurde er auch häufig abgewiesen.

de.wikipedia.org

Eine hinreichende Bedingung für lokale Starrheit einer Darstellung ist das Verschwinden der Kohomologiegruppe, wobei die adjungierte Darstellung von bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Starrheit der Doppelbindungen führt allgemein zu der so genannten cis-trans-Isomerie.

de.wikipedia.org

Der Vampir selbst wird neben seinen menschlich-rationalen und tierisch-animalischen Eigenschaften durch seine Starrheit und seine ruckartigen Bewegungen auch noch mit einer mechanischen Komponente charakterisiert.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Starrheit in Organisation und Mitgliedschaft ist bei vielen freiwilligen Organisationen und Vereinen zu beobachten.

de.wikipedia.org

Er zeigt, wie durch diverse Neuerungen auf ökonomischer und technologischer Ebene die krisenauslösende Starrheit des fordistischen Systems aufgebrochen und so die Umschlagsgeschwindigkeit des Kapitals erhöht wird.

de.wikipedia.org

Der Maxillarmechanismus ist vorhanden, kann sich aber wegen der Starrheit der Suspensorien nicht sehr entfalten (muss es auch nicht, da die Greifrichtung ja nach oben gerichtet ist).

de.wikipedia.org

Die Wand gibt Zellen Starrheit und Festigkeit, was Schutz gegen mechanische Beanspruchung bietet.

de.wikipedia.org