Tłumaczenia dla hasła „Studierstube“ w niemiecko » polski słowniku

studi̱e̱rt [ʃtu​ˈdiːɐ̯t] PRZYM. pot.

studiert

po studiach

Kịnderstube <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Kinderstube REG alt → Kinderzimmer

2. Kinderstube bez l.mn. (Erziehung):

Kinderstube

wychowanie r.n.

Kinderstube

kindersztuba r.ż. alt

jd hat eine/keine gute Kinderstube gehabt

ktoś otrzymał dobre/złe wychowanie

Zobacz też Kinderzimmer

Kịnderzimmer <‑s, ‑> RZ. r.n.

Kinderzimmer

pokój r.m. dziecięcy

stu̱dienhalber [ˈ--halbɐ] PRZYSŁ.

studienhalber

ze względu na studia

I . studi̱e̱ren* [ʃtu​ˈdiːrən] CZ. cz. nieprzech. (eine Hochschule besuchen)

studieren

studiować

er studiert an der Sportakademie

on studiuje na Akademii Wychowania Fizycznego

sie studiert jetzt im letzen Semester

ona jest teraz na ostatnim semestrze

II . studi̱e̱ren* [ʃtu​ˈdiːrən] CZ. cz. przech.

1. studieren (als Studienrichtung):

studieren Psychologie, Germanistik

studiować

2. studieren (genau betrachten):

studieren

studiować [f. dk. prze‑]

Studi̱e̱rende(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Studierende

studiujący(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1814, nach der Entlassung aus der Armee, zog er sich in seine Studierstube zurück, wo er wissenschaftliche Literatur studierte, übersetzte und herausgab.

de.wikipedia.org

Er lebte „auf seiner Studierstube wie auf einer Warte, von der es nahe und fern viel zu sehen gibt“.

de.wikipedia.org

Während ihn in seiner Studierstube der Erdgeist blendete, verhindern nun die grellen Strahlen der Sonne den Blick auf das, „was die Welt im Innersten zusammenhält“.

de.wikipedia.org

Er zog mit seiner großen Familie in das neuerbaute Pfarrhaus in der heutigen Herrengasse 6, dessen großes Wohnzimmer ihm zugleich als Studierstube diente.

de.wikipedia.org

Nun thront er lebensgroß als (ehemals vergoldete) Bronzefigur in seiner Studierstube über einem schlichten Steinsarkophag, umgeben von den Requisiten eines humanistischen Gelehrten, Erd- und Himmelsglobus, Büchern und Lesepult.

de.wikipedia.org

1694 folgte ein neuer Westflügel mit Studierstuben sowie Kunst- und Raritätenkabinett, 1696 ein neuer Südflügel mit Klosterschule, Küche und Refektorium.

de.wikipedia.org

Entsprechend förderte er sie nach Kräften und gab ihr einen eigenen Schreibtisch in der Studierstube.

de.wikipedia.org

Er stellt – wieder allein in der Studierstube, an die Adresse des Lesers gerichtet – klar: Die Ausführungen seien bildlich gesprochene Äquivalente seiner Gedanken.

de.wikipedia.org

Im zweiten Stock des Gebäudes befindet sich eine Studierstube.

de.wikipedia.org