Tłumaczenia dla hasła „Sukzession“ w niemiecko » polski słowniku

Sukzessio̱n <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Sukzession (Erbfolge):

Sukzession

sukcesja r.ż.

Sukzession

następstwo r.n. w dziedziczeniu

2. Sukzession ÖKOL:

Sukzession

sukcesja r.ż.

ökologische/klimatisch bedingte Sukzession

sukcesja ekologiczna/uwarunkowana klimatycznie

Przykładowe zdania ze słowem Sukzession

ökologische/klimatisch bedingte Sukzession

sukcesja ekologiczna/uwarunkowana klimatycznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die steileren Abschnitte an den oberen Hangkanten wurden dabei landwirtschaftlich weniger genutzt und unterlagen der Sukzession bis hin zur Entstehung von Waldgesellschaften.

de.wikipedia.org

Eine horizontale Abfolge unterschiedlicher fossiler Spuren im Gestein kann jedoch auch Sukzessionen, also eine zeitliche Abfolge unterschiedlicher Spurenfossilien-Vergesellschaftungen, repräsentieren.

de.wikipedia.org

Unbeeinflusste ruderale Hochstaudenfluren und Schlagfluren unterliegen in der Regel einer raschen Sukzession zum Vorwald.

de.wikipedia.org

Eine Sukzession war die Nachfolge in den erblichen Sitzen im Falle eines Ablebens.

de.wikipedia.org

Durch die jahrelange Nichtnutzung hatte das Gelände, das sich in freier Sukzession befand, einen Strauchwiesencharakter entwickelt.

de.wikipedia.org

Neben der intensiven forstlichen Nutzung finden sich besonders auf dem seit 1936 genutzten Truppenübungsplatz ausgedehnte Sandflächen unterschiedlicher Sukzession.

de.wikipedia.org

Beobachtet man die Entwicklung eines solchen Waldes an einem bestimmten Punkt über einen längeren Zeitraum, nimmt man eine gerichtete Veränderung, eine Sukzession wahr.

de.wikipedia.org

Diese Sukzession mündet schließlich in einem Wald, der ebenso stabil sein kann.

de.wikipedia.org

Auf brachgefallenen Flächen entwickeln sich Sümpfe mit Hochstaudenfluren, Rieden und Röhrichten, in denen infolge der Sukzession Birken- und Zitterpappel&shy;bestände aufwachsen.

de.wikipedia.org

Doch stellte sich für sie immer wieder das Problem der ordentlichen Ordination ihres Kirchenoberhaupts in apostolischer Sukzession.

de.wikipedia.org