Tłumaczenia dla hasła „Turms“ w niemiecko » polski słowniku

Tụrm <‑[e]s, Türme> [tʊrm, pl: ˈtʏrmə] RZ. r.m.

1. Turm:

Turm SPIEL, SPORT

wieża r.ż.

2. Turm (Glockenturm):

Turm

dzwonnica r.ż.

3. Turm (eines U-Boots):

Turm

kiosk r.m.

Hi-Fi-Turm <‑[e]s, ‑türme> [ˈhaɪfi-] RZ. r.m.

Hi-Fi-Turm

wieża r.ż. hi-fi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Untergeschoss des Turms befindet sich ein mittelalterliches Angstloch.

de.wikipedia.org

Die Grundkonstruktion des Turms enthielt rund 300 Tonnen Material; ca. 150 Kubikmeter Steinmauerwerk mussten abgetragen werden.

de.wikipedia.org

Der Protest einer Anwohnerin wegen herabfallender Ziegel löste 2010 eine jahrelange öffentliche Debatte über den Abriss des Turms aus.

de.wikipedia.org

An seiner Westseite befindet sich ein zweigeschossiger, halbrunder Erker mit eigenem Kegeldach, der eine Wendeltreppe zum Dachraum des Turms enthält.

de.wikipedia.org

Während des Ausbaus des Turms im Jahr 1680 wurde das Durchgangstor mit Gitter verschlossen, später wurde im Inneren des Turms ein Folterkeller für Verhöre von verhafteten Verbrechern eingerichtet.

de.wikipedia.org

Ehrenamtliche Türmer ermöglichen heute Gruppen die Besichtigung des Turms.

de.wikipedia.org

Wappen und Beschriftung sind an den beiden Strassenseiten des Turms angebracht.

de.wikipedia.org

Die dazu benötigte Systemtechnik befindet sich unten im Inneren des Schornsteins, zugängig durch eine Stahltür sowie in Metallracks außerhalb des Turms am Boden.

de.wikipedia.org

Bei Arbeiten zur Beseitigung eines Wasserschadens wurde im Jahr 2003 im Erdgeschoss des Turms eine zugemauerte Tordurchfahrt festgestellt.

de.wikipedia.org

Das oberste Stockwerk des etwa 8×9 Meter messenden Turms besteht aus einem vorkragenden Wehrgangsgeschoss mit vier fünfeckigen Scharwachttürmchen.

de.wikipedia.org