Tłumaczenia dla hasła „Umbildung“ w niemiecko » polski słowniku

Ụmbildung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Umbildung (Veränderung):

Umbildung

przekształcenie r.n.

2. Umbildung (Umgestaltung):

Umbildung

reorganizacja r.ż.

die Umbildung des Kabinetts

reorganizacja gabinetu

Przykładowe zdania ze słowem Umbildung

die Umbildung des Kabinetts

reorganizacja gabinetu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Arbeitskraft benötigt im Regelfall Arbeitsmittel für den Prozess der Umbildung eines Arbeitsobjektes in ein Endprodukt oder eine Dienstleistung, um ein marktreifes Arbeitsergebnis zu erbringen.

de.wikipedia.org

Folgen waren der Verlust der Eigenständigkeit von Städten oder die Erlangung der Kreisfreiheit sowie die Auflösung und Umbildung von Landkreisen.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die Umbildung der Reihenfolge des arabischen Alphabetes.

de.wikipedia.org

Er schrieb 1861 „Die Umbildung des Feudalstaates in den modernen Staat.

de.wikipedia.org

In der Durchführung erfolgt eine Umbildung der Motive des ersten Teils.

de.wikipedia.org

Der Neubau der städtischen Kaserne hatte der Umbildung vorausgehen müssen.

de.wikipedia.org

Eine Umbildung der Regierung erfolgte Ende des Jahres 2000.

de.wikipedia.org

In seinem Aufsatz Über Papuas und Alfuren (1859) sprach er sich gegen die Artkonstanz und für eine Umbildung der Arten in einem gewissen Rahmen aus.

de.wikipedia.org

2012 kam es zu einer Umbildung der Band.

de.wikipedia.org

Die revolutionären Züge kamen durch eine konservative Umbildung des Bürgerrates zum erliegen und eine kaiserliche Kommission strafte schließlich die Anführer der Unruhen ab.

de.wikipedia.org