Tłumaczenia dla hasła „Umbesetzung“ w niemiecko » polski słowniku

Ụmbesetzung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Umbesetzung POLIT.:

Umbesetzung

zmiany r.ż. l.mn. personalne

2. Umbesetzung THEAT:

Umbesetzung

zmiany r.ż. l.mn. w obsadzie

Umbesetzungen vornehmen

dokonywać [f. dk. dokonać] zmian w obsadzie

3. Umbesetzung SPORT:

Umbesetzung

zmiana r.ż. składu drużyny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch diese Umbesetzung wurde der musikalische Fokus immer mehr in Richtung selbst komponierte Lieder gesetzt.

de.wikipedia.org

In der langen Bandgeschichte gab es eine Reihe von Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit gab es einige Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

Von den Gründungsmitgliedern der Band ist heute nach einigen Umbesetzungen keines mehr dabei.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit kam es bei Diesel zu mehreren Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten gab es mehrfach Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

Nach dieser Umbesetzung entwickelt sich das Repertoire zunehmend in Richtung Alternative Rock.

de.wikipedia.org

Seit der Kabinettsbildung im Jahr 1984 gab es zahlreiche Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

Nach zwei LPs und einigen Umbesetzungen löste sich die Band 1987 auf.

de.wikipedia.org

Nach einer Umbesetzung im Herbst 2003 besteht sie bis heute in derselben Besetzung.

de.wikipedia.org