Tłumaczenia dla hasła „umbesetzen“ w niemiecko » polski słowniku

ụm|besetzen* CZ. cz. przech.

1. umbesetzen FILM, THEAT:

eine Rolle umbesetzen

zmieniać [f. dk. zmienić] obsadę

2. umbesetzen POLIT.:

umbesetzen Ministerium

dokonywać [f. dk. dokonać] zmian personalnych

umbesetzen Ministerposten

zmieniać [f. dk. zmienić] osobę piastującą urząd

3. umbesetzen SPORT:

umbesetzen

zmieniać [f. dk. zmienić] skład drużyny

Przykładowe zdania ze słowem umbesetzen

eine Rolle umbesetzen

zmieniać [f. dk. zmienić] obsadę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch persönliche Differenzen begann nach Erscheinen des zweiten Albums eine turbulente Phase, in der die Band mehrmals umbesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Diese ist umbesetzt worden, nachdem sich viele Fans beschwert hatten.

de.wikipedia.org

Das Kabinett wurde mehrfach umbesetzt.

de.wikipedia.org

Zwar wurde die Band von Zeit zu Zeit auf etlichen Positionen umbesetzt, doch der Bandleader achtete stets darauf, den weichen, swingenden, freundlich-nostalgischen Sound der Band zu erhalten.

de.wikipedia.org

Vor der Olympiasaison wurde der Vierer erneut umbesetzt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurden weitere Synchronsprecher umbesetzt.

de.wikipedia.org

Wenn die gegnerische Mannschaft nachträglich das Team umbesetzen möchte, muss der gegnerische Kapitän zustimmen.

de.wikipedia.org

Die Band wurde erneut umbesetzt.

de.wikipedia.org

1992 wurde die Band umbesetzt.

de.wikipedia.org

Dafür wurde der Kader für ein Jahr umbesetzt.

de.wikipedia.org