Tłumaczenia dla hasła „drużyny“ w polsko » niemiecki słowniku

coach naszej drużyny

der Coach unserer Mannschaft

kontuzjował zawodnika z drużyny przeciwnika

er hat einen Spieler der Gegenmannschaft verletzt

Tłumaczenia dla hasła „drużyny“ w niemiecko » polski słowniku

Mannschaftsführer(in)

kapitan r.m. drużyny

Mannschaftskapitän

kapitan r.m. drużyny

der gegnerische Torwart

bramkarz r.m. drużyny przeciwnej

Umbesetzung

zmiana r.ż. składu drużyny

eine Fußballmannschaft als Trainer betreuen

być trenerem drużyny piłkarskiej

Auswahlspieler(in)

członek(-nkini) r.m.(r.ż.) drużyny reprezentacyjnej

umbesetzen

zmieniać [f. dk. zmienić] skład drużyny

Sportsfreund

kolega r.m. z drużyny

die Mannschaften trennten sich [mit] 0:1 fig

drużyny zakończyły mecz wynikiem 0:1

das Spiel der Mannschaft war der letzte Heuler

gra r.ż. drużyny była całkowitą klęską

unsere Mannschaft war himmelhoch überlegen

przewaga r.ż. naszej drużyny była olbrzymia

zwei ungleiche Mannschaften [miteinander] paaren

ustawić dwie nierówne drużyny parami [ze sobą]

in der zweiten Halbzeit zeigte die Mannschaft Konditionsschwäche

w drugiej połowie uwidoczniły się braki r.m. l.mn. kondycyjne drużyny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po raz ostatni do drużyny narodowej tunezyjski zawodnik został powołany w 2003 roku.

pl.wikipedia.org

Wówczas gra zostaje przerwana i następuje wznowienie w tercji obronnej drużyny dokonującej wystrzelenia krążka.

pl.wikipedia.org

Wśród 14 drużyn, które nie awansowały do play-off 30 kwietnia 2016, w losowaniu poprzedzającym draft, wybrane zostały drużyny mające pierwszeństwo naboru.

pl.wikipedia.org

W zawodach barażowych wystartują drużyny, które w półfinałach zajęły drugie i trzecie miejsca.

pl.wikipedia.org

Był członkiem drużyny rywalizującej w przeciąganiu liny, w której oprócz niego było siedmiu policjantów.

pl.wikipedia.org

Później również pomagał kolegom z drużyny dowożąc bidony z wodą.

pl.wikipedia.org

Mimo braku sukcesu drużyny seniorskiej w tym czasie w klubie panował umiarkowany optymizm w przyszłość z uwagi na wzrastający poziom dyspozycji młodych wychowanków klubu.

pl.wikipedia.org

W wyniku czołowego zderzenia pociągów zginęły obie drużyny z parowozów, konwojent i 2 hamulcowych jadących w brankardzie.

pl.wikipedia.org

Grupka chłopców, która trudniła się rozwożeniem gazet, stąd nazwa ich drużyny (z ang. newsboy – „gazeciarze”).

pl.wikipedia.org

MLKS „Światowid” – powstał 25 lutego 1963 roku, centrum piłki nożnej, drużyny od trampkarzy do oldbojów.

pl.wikipedia.org